Kayıtlar

Çeviri | Bulgaristan Anarşist Komünistler Federasyonu - Bulgaristan Anarşist Komünistler Federasyonu Platformu, 1945

 Temel Pozisyon:  Halkın inisiyatifine ve özgürlüğüne aykırı olan devlet ilkesi üzerine kurulu olduğu için mevcut toplumsal devlet sistemini ve kapitalist merkezileşmeyi reddediyoruz. Her türlü kurumsal güç ekonomik, politik veya manevi ayrıcalık içerir. Ekonomik düzeyde özel mülkiyet tarafından, siyasi düzeyde devlet tarafından ve manevi düzeyde din tarafından temsil edilir. Bu üç güç biçimi birbiriyle bağlantılıdır. Birine dokunursanız, diğerleri değişir ve tam zıttı olarak, bir güç biçimini elinizde tutarsanız, bu kaçınılmaz olarak diğer ikisinin yeniden inşa edilmesine yol açacaktır. Bu nedenle güç ilkesini reddediyoruz.  Bizler, özel mülkiyetin, devletin ve dinin ortadan kaldırılmasının ve her türlü baskı ve şiddet kurumunun ve biçiminin toptan bastırılmasının destekçileriyiz. Devleti, özel mülkiyeti, kiliseyi ve toplumsal ilişkilerde zorlama ve şiddeti sürdürmeyi amaçlayan her öğretiyi ve her türlü toplumsal, siyasal ve ekonomik-politik hareketi reddediyoruz.   Ayrıcalıklı sınıfl

Çeviri | İran ve Afganistan Anarşizm Çağı Federasyonu - Anarşizm Dine Karşı

 İngilizce'den Çeviren: Atkısıyla Dolaşan Adam  Bu metnin çevirisini yaptığı ve benimle paylaştığı için kendisine teşekkür ediyorum.   Din ve anarşizm ilişkisine dair son tartışmaların ışığında, telegram hesabımızdan yayımladığımız metni paylaşmak istiyoruz.   Anarşizm Çağı Federasyonu; kapitalist, dinî, milliyetçi ve pasifist eğilimler dışındaki anarşist akımların tümünü benimsemektedir. Tek tek her birimizin bunu farklı şekillerde ifade etmesi mümkünse de dinî anarşizmi neden tanımadığımıza dair gerekçelerimizi, kısaca şu maddeler üzerinden özetleyebiliriz: Din; bir çeşit ‘‘ilahiyat’’a dayanır, bunun yanında her insan ve her canlı bu ‘‘ilahiyat’’a farklıanlayış ve erişim düzeylerinde vakıf olabilirler ki bu durum da onların toplumsal örgütlenmedeki itibar, makam-mevki ve güç gibi niteliklerini direkt olarak belirler. Tüm bunların bir sonucu olarak din, hiyerarşik bir toplumsal yapılanmadır.   Dinî toplumsal yapılanmada, din adamları hiyerarşinin en üst piramidini oluştururlar. Bu

Kitap İncelemeleri 2 | Raoul Vaneigem - Gençler İçin Hayat Bilgisi El Kitabı

 Paylaşan ve Yazan: Atkısıyla Dolaşan Adam Açıklama: Bu inceleme ''Atkısıyla Dolaşan Adam'' mahlaslı arkadaşım tarafından paylaşılmıştır. Değerli incelemesi ve paylaşma arzusu için kendisine teşekkürlerimi iletiyorum.  Sitüasyonist Enternasyonal’in üyelerinden dil bilimci ve yazar Raoul Vaneigem’in 1967'de, 1968 Mayıs olaylarının patlak vermesinden hemen önce yayımladığı bomba gibi bir kitap: Gençler İçin Hayat Bilgisi El Kitabı... Ki bu, kitabın başlığından da anlaşılıyor zaten.  Kitabın sayfaları arasında birçok konuda görüş bildiren, daldan dala atlayan Vaneigem'in odağında gündelik hayat ve gündelik hayatın piyasa-mübadele sistemi, yani içinde yaşadığımız ‘‘gösteri’’ (Fr. spectacle) tarafından metalaştırılması, domine edilmesi, tüketilmesi ve parçalanması vardır... Aslına bakılırsa Situs’ların (Sitüasyonistlerin) tümü bu konuyla ilgilidir fakat konuyu ele alış biçimleri farklı olduğu için Entarnasyonal'in 1972 sonrasındaki dağılması da kaçınılmaz olmuştu

Anarşizm: Sıkça Sorulan Sorular |8| Bölüm A.1.4 Anarşistler Sosyalist Midir?

 Evet. Anarşizmin tüm formları kapitalizme karşıdır. Bunun sebebi kapitalizmin baskı ve sömürüye dayanmasıdır. (bkz. Bölüm B ve C ) Anarşistler, "ürettikleri ürünlerinin bir yüzdesini alacak bir efendileri olmadıkça insanların birlikte çalışamayacağı fikrini" reddeder ve anarşist bir toplumda "işçilerin kendi düzenlemelerini yapacaklarını, işlerin ne zaman, nerede ve nasıl olacağına karar vereceklerini" düşünürler. Böyle yaparak çalışan kimseler kendilerini ''kapitalizmin korkunç esaretinden'' kurtaracaklardır. (Voltairine de Cleyre, ''Anarchism'', Exquisite Rebel, sy. 75 ve 79) (Burada anarşistlerin, feodalizm, Sovyet tarzı ''sosyalizm'' – ''devlet kapitalizmi'' olarak adlandırmak daha doğru olacaktır –, kölelik vb. dahil olmak üzere tahakküm ve sömürüye dayalı tüm ekonomik biçimlere karşı olduklarını vurgulamalıyız. Kapitalizme odaklanıyor olmamızın sebebi onun şu anda dünyaya hakim olan küresel iktis

Çeviri | CrimethInc. - Siyasetin Bok Gibi Sıkıcı

 Not: Blog, açtığım günden bu yana ilk defa somut bir destek almış bulunuyor. Bu çeviriyi sizlere ''Atkısıyla Dolaşan Adam'' sayesinde sunabiliyorum. Kendisi metnin çevirisini yapmış ve e-mail aracılığıyla iletmiş durumda. Hem çeviriden hem de iyi dileklerinden dolayı kendisine teşekkürlerimi sunarım. Anarşist literatür de tıpkı anarşinin kendisi gibi elini taşın altına koyan, isyan eden, itiraz eden ve mücadeleye katkıda bulunmaya kararlı olan asi ruhlar sayesinde ayakta kalıyor.  SİYASETİN BOK GİBİ SIKICI  Gerçekle yüzleş: Siyasetin bok gibi sıkıcı. Doğru olduğunu sen de biliyorsun. Eğer öyle olmasa, her ağzını açtığında herkes kaçacak delik arar mıydı? Neden anarko-komünist tartışma grubuna katılım tüm zamanların en düşük seviyesinde? Neden ezilen işçi sınıfı gözünü açıp da dünyayı kurtarma savaşında sana katılmadı?   Anlaşılan yıllarca onları mağduriyetleri hakkında eğitmeye uğraştıktan sonra şimdi de içinde bulundukları durumdan ötürü onları suçlar hale gelmişsin.

Anarşizm: Sıkça Sorulan Sorular |7| Bölüm A.1.3 Neden Anarşizm Özgürlükçü Sosyalizm (Liberter Sosyalizm) Olarak Da Adlandırılır?

 ''Anarşizm'' tanımının negatif doğasını gören birçok anarşist, fikirlerinin doğası gereği olumlu ve yapıcı yönünü vurgulamak için başka terimler kullandı. En yaygın kullanılan terimler ''özgür sosyalizm'', ''özgür komünizm'', ''liberter sosyalizm'' ve ''liberter komünizm''dir. Anarşistler için liberter sosyalizm, liberter komünizm ve anarşizm fiilen birbirinin yerine kullanılabilir. Vanzetti'nin dediği gibi: ''En nihayetinde sosyal demokratların, komünistlerin ve IWW'nun hepsinin sosyalist olduğu gibi bizler de sosyalistiz. Aramızdaki fark, en temel olanlarından birisi, onların otoriter bizlerin ise özgürlükçü olması; onlar bir devlete ve kendi tasarladıkları hükümet sistemine güvenirler, bizlerse hiçbir hükümeti veya devleti kabul etmiyoruz.'' ( Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti, The Letters of Sacco and Vanzetti, sy.274)   Ama bu doğru mu? American Heritage Dictionary'deki

Anarşizm: Sıkça Sorulan Sorular |6| Bölüm A.1.2 ''Anarşizm'' Ne Anlama Gelmektedir?

 Pyotr Kropotkin'den alıntı yapmak gerekirse, anarşizm sosyalizmin hükümetsiz sistemidir. [Anarşizm, sy 46] Başka bir deyişle, ''insanın insan tarafından sömürülmesinin ve ezilmesinin ortadan kaldırılması, yani özel mülkiyetin (kapitalizm) ve devletin ortadan kaldırılmasıdır.'' (Errico Malatesta, Towards Anarchism, sy. 75)    Bu nedenle anarşizm, siyasi, ekonomik ve toplumsal hiyerarşilerin olmadığı bir toplum yaratmayı amaçlayan politik teoridir. Anarşistler, anarşinin, yani yöneticilerin yokluğunun geçerli bir toplumsal sistem biçimi olduğunu ileri sürerler ve dolayısıyla bireysel özgürlük ve toplumsal eşitliğin azami seviyeye çıkarılması için çalışırlar. Özgürlük ve eşitliğin hedeflerinin birbirlerini destekler nitelikte olduğunu düşünürler. Bakunin'in ünlü özdeyişinde görebileceğimiz üzere:  '' Sosyalizm olmadan özgürlüğün ayrıcalık ve adaletsizlik olduğuna ve özgürlük olmadan sosyalizmin kölelik ve vahşet olduğuna ikna olduk.'' (The Politica